Timon erhält eine zweite Chance, als er einen giftigen Käfer ist, tot umfällt und an der Himmelspforte landet: Ein Engel verwehrt ihm den Eintritt und treibt ihn zurück auf die Erde. Hier muss er eine gute Tat vollbringen - erst dann darf er ins Paradies. Zurück in seinem alten Leben, will Timon sich sofort daranmachen, gute Werke zu vollbringen - doch mit Warzenschwein Pumbaa an seiner Seite ist das gar nicht so einfach.
Under a shady tree in hot weather on what he believes to be a Wednesday afternoon, Timon eats a toxic bug and dies. He is destined for Heck, but gets a second chance. So an angel agrees to send him back to earth so that he can do one good deed to enter heaven. Timon resolves to never again do any good deeds, since that tactic will ensure he'll live forever.
Timon råkar äta en giftig skalbagge och kommer till surikaternas himmel, där han inte är välkommen men lyckas få en andra chans och får återvända till jorden. Om han gör en osjälvisk god gärning slipper han skärselden och får komma in i himlen. Så med andra ord – så länge han inte gör en god gärning, slipper han dö...
Sous un arbre ombragé par temps chaud sur ce qu'il croit être un mercredi après-midi, Timon mange un insecte toxique et meurt. Il est destiné à Heck, mais a une seconde chance. Un ange accepte donc de le renvoyer sur terre afin qu'il puisse faire une bonne action pour entrer au ciel. Timon décide de ne plus jamais faire de bonnes actions, car cette tactique garantira qu'il vivra pour toujours.
