Als Zazu Rafiki einen Besuch abstattet, unterhalten die beiden sich über Timon und Pumbaa. Dabei erfährt Zazu, warum Timon als Ausgestoßener betrachtet wird und erzählt umgekehrt Rafiki, auf welche Weise sich Timon und Pumbaa kennen gelernt haben...
When Timon and Pumbaa refuse to tell Zazu about themselves, Zazu has Rafiki tell him why Timon is an outcast from his meerkat colony and how he first met Pumbaa.
Quand Timon et Pumbaa refusent de parler d'eux-mêmes à Zazu, Zazu demande à Rafiki de lui dire pourquoi Timon est un paria de sa colonie de suricates et comment il a rencontré Pumbaa pour la première fois.
Тимон вспоминает своё прошлое и пытается убедить Пумбу (и всех вокруг), что он всегда был великим героем. Он рассказывает невероятные истории о своих подвигах, но с каждым новым рассказом его версии становятся всё более фантастическими. Пумба, как всегда, остаётся добродушным и пытается понять, где правда, а где вымысел. В итоге Тимон осознаёт, что настоящая дружба важнее любых легенд.
