Auf Timon und Pumbaa fällt ein Brocken 'Nachthimmel'. Der böse Rafiki erzählt, dass sie ab jetzt keine Freunde mehr sein dürfen.
A meteorite lands in-between Timon and Pumbaa. Pumbaa wants to return the meteorite to outer space, while Timon wants them to ignore it, leading to a falling-out between the two. Rafiki orders Pumbaa to return the meteorite to outer space and orders Timon not to help Pumbaa.
En meteorit kommer bokstavligen talat mellan de båda bästaste vännerna Timon och Pumbaa.
Une météorite atterrit entre Timon et Pumbaa. Pumbaa veut renvoyer la météorite dans l'espace extra-atmosphérique, tandis que Timon veut qu'ils l'ignorent, conduisant à une brouille entre les deux. Rafiki ordonne à Pumbaa de renvoyer la météorite dans l'espace et ordonne à Timon de ne pas aider Pumbaa.
