Timon soll einen Tukan einfangen. Mit allerlei Lügengeschichten schafft es das Tier, Timons Plan zu vereiteln.
A criminal toucan named Toucan Dan talks Timon into releasing him from a cage. After recapturing Toucan Dan, Timon is again talked into releasing him, leading to a cycle of recaptures and re-releases. The episode ends with Timon impersonating Toucan Dan, the Vulture Police capturing Timon, Toucan Dan impersonating Timon... and Pumbaa having to determine which is which.
Un toucan criminel nommé Toucan Dan parle à Timon de le libérer d'une cage. Après avoir repris Toucan Dan, Timon est de nouveau invité à le libérer, ce qui conduit à un cycle de recaptures et de rééditions. L'épisode se termine avec Timon se faisant passer pour Toucan Dan, la police des vautours capturant Timon, Toucan Dan se faisant passer pour Timon ... et Pumbaa devant déterminer lequel est lequel.
Un tucán criminal llamado Toucan Dan convence a Timón para que lo libere de una jaula. Después de recapturar a Toucan Dan, se habla nuevamente de Timón para que lo libere, lo que lleva a un ciclo de recapturas y relanzamientos. El episodio termina con Timón personificando a Toucan Dan, la Policía Buitre capturando a Timón, Toucan Dan personificando a Timón... y Pumba teniendo que determinar cuál es cuál.
