As night falls, a shy striped skunk prowls for grub till a roving rodent opens up her world. When confronted by a hawk, will she spray or will she go?
À la nuit tombée, une mouflette rayée poursuit un rongeur et découvre un tout nouvel univers. Plus tard, attaquée par une buse, elle doit choisir sa stratégie de défense.
Bei Nachtanbruch geht ein Streifenskunk auf Nahrungssuche und läuft einem Nagetier über den Weg. Wird sie einen Bussard besprühen oder Gnade walten lassen?
Podczas nocnego poszukiwania pędraków nieśmiała skunksica rzuca się w pogoń za małym gryzoniem. Ale co zrobi, gdy sama wpadnie w oko myszołowowi?
Enquanto a noite cai, uma doninha-fedorenta nervosa procura alimento, até um roedor abrir as portas do seu mundo. O que será que vai acontecer no confronto com um búteo?
Um roedor faz despertar os instintos de uma inexperiente cangambá. Ainda bem, pois ela precisará deles assim que o gavião aparecer.
