Pledge Day

„Alles nur für die Verwandten“: Babsi verflucht ihre Mutter und ihre Großmutter. „Der verrückte Lebensretter“: Ein Bademeister entpuppt sich als Nichtschwimmer. „Der Papierdrachen“: Eine kleine Fliege setzt sich für einen Papierdrachen ein und erlebt seine Wiederauferstehung. (Text: Junior)

The Tiny Toons put together a telethon, but only manages to raise 7 cents the whole episode. It's All Relative: Bab's grandmother comes to visit and wants Babs to do the funny thing that she used to do. Babs goes through a whole lot of impressions of popular people and cartoons until she says ""I'm Falling and I can't get up"", which is the funny thing that they had wanted the whole time.

Les Tiny Toons ont mis en place un téléthon, mais ne parviennent à amasser que 7 cents pendant tout l’épisode. Tout est relatif : La grand-mère de Bab vient lui rendre visite et veut que Babs fasse la drôle de chose qu’elle avait l’habitude de faire. Babs passe en revue beaucoup d’impressions de gens populaires et de dessins animés jusqu’à ce qu’elle dise « Je tombe et je ne peux pas me lever" », ce qui est la chose amusante qu’ils voulaient tout le temps.