Die Abreise nach London steht unter keinem guten Stern: Während Mark seine Stellung nicht aufgeben möchte, da ihm der Bau der Schiffe bereits viel zu viel bedeutet, ist Sofia gezwungen, ihren Vater Pietro zu pflegen, der sich bei der Arbeit verletzt hat. Andrews und Mark entdecken bei der genauen Überprüfung der Olympic, dass der auf den Schiffen verwendete Stahl viel zu schwach ist.
Titanic's sister ship, the Olympic, is damaged again. Mark can't leave. Sofia also has to postpone her plans. Pietro has been injured at work and she must look after him. Mark and Andrews look for new solutions. The gashes in Olympic suggest that the steel is just too weak. Eventually they have to concede that the steel, combined with the sheer scope, is just not good enough. The double hull would have protected the ship - Perhaps the bulkheads too. For this to become a serious problem, Titanic would have to crash into something very solid. An occurrence that seems remote on the Atlantic Ocean. While Mark and Andrews slowly come to their conclusions, Emily is sentenced to an astoundingly unfair six months in jail. But another terrible event occurs: Conor is shot dead while the Unionists start advocating a new, separate State, Northern Ireland.
RMS Titanic odottaa lähtöä neitsytmatkalleen, mutta sisaraluksen uusi haveri synnyttää huolta varustamossa. Onko laivojen rakenteissa vaarallinen heikkous, ja mitä sille voi tehdä? Belfastissa kuohuu jälleen.
L'Olympic, navire similaire au Titanic, est à nouveau endommagé. Mark ne peut donc pas quitter la ville. Sofia doit elle aussi repousser ses projets : Pietro s'est blessé au travail et elle doit s'occuper de lui. Alors que Mark et Andrews cherchent de nouvelles solutions pour consolider le Titanic, ils s'aperçoivent que l'acier n'est tout simplement pas à la hauteur. Un vrai problème si le paquebot venait à entrer en collision avec quelque chose de dur.
Mark y Andrews buscan nuevas soluciones a los problemas de ingeniería y metalúrgia de los buques que se están construyendo. Las cuchilladas que se abren en el casco del Olympic tras la tormenta son tales que sugieren una idea inquietante: el acero sólo parece demasiado débil y tienen que buscar nuevos procedimientos para los remachados. Reconocen que las propiedades del acero, combinadas con las enormes dimensiones de los barcos, no son lo suficientemente buenas. El doble casco que Mark había sugerido habría protegido el barco y se podría haber evitado los daños que ha sufrido.
Pero ahora parece claro que hay una debilidad en el metal utilizado para construir el barco más grande del mundo y podría convertirse en un problema grave. El Titanic podría tener un accidente si choca contra algo muy sólido, un suceso que parece remoto teniendo en cuenta que tiene que cruzar el Océano Atlántico...
Mientras que Mark y Andrews lentamente llegan a sus conclusiones, Emily es sentenciada a seis meses en la cárcel. Pero se produce otro acontecimiento terrible, que hace que los MacCanns estén aún más desesperados: Conor es asesinado a balazos.
