The Titans reassemble under Dick, who has now fully taken on the mantle of Nightwing, to fight Deathstroke and attempt to save Jericho.
Dick lucha contra Deathstroke con la esperanza de salvar a Jericho. Los Titanes se reúnen para evitar que Cadmus desate su siniestra fase dos.
Роуз помогает Дику победить Дэтстроука, но Титанов ждет другая финальная битва. Героям предстоит спасти от Мерси двух друзей — Коннера и Гара, которым злодей промыл мозги, чтобы продать в качестве оружия. Удастся ли Титанам побороть врага и остаться командой? Смогут ли супергерои отдохнуть после победы над двумя суперзлодеями?
Um Jericho zu befreien, schreitet Dick in den Kampf gegen Deathstroke. Die Titans wollen Cadmus gemeinsam davon abhalten, die verhängnisvolle zweite Phase einzuleiten.
La libération de Jericho repose sur l'issue d'un duel entre Dick et Deathstroke. Cadmus va déclencher sa sinistre deuxième phase. Les Titans sauront-ils l'arrêter ?
Dick affronta Deathstroke nella speranza di liberare Jericho. I Titans si riuniscono per impedire alla Cadmus di mettere in atto un'inquietante seconda fase.
Dick se utká s Deathstrokem, aby osvobodil Jericha. Titáni se znovu sjednotí, aby zastavili společnost Cadmus v plánu plánu zahájit strašlivou druhou fázi plánu.
Dick walczy z Deathstrokiem w nadziei na uwolnienie Jericho. Tytani łączą siły, aby powstrzymać korporację Cadmus przed realizacją drugiego etapu jej złowieszczego planu.
萝丝帮助迪克对抗丧钟并杀死了他，而耶利哥在丧钟死时进入了萝丝的体内。梅西为了吸引潜在买家来购买她的“超级士兵计划”产品，让被洗脑的康纳在一个嘉年华中打倒小加，但之后遭到泰坦干预。泰坦成员们让小加与康纳从洗脑中解放并打倒了卡德摩斯，但唐娜却为了保护平民遭到破坏的信号塔受害而挺身阻挡，最终遭电击身亡。事情结束后，瑞秋试图复活唐娜而与她的遗体一同前往天堂岛，而迪克、寇莉、小加、汉克、棠恩、萝丝以及康纳组成了新的泰坦团队。在某地，热情娃到达地球并夺取了一名女性的身体。
Dick slåss mot Deathstroke i hopp om att befria Jericho. Dessutom återförenas Titans för att hindra Cadmus från att inleda sin ondskefulla andra fas.
Ο Ντικ παλεύει με τον Ντέθστροουκ ελπίζοντας να ελευθερώσει τον Τζέρικο. Οι Τιτάνες επανενώνονται για να εμποδίσουν την απειλητική δεύτερη φάση της Κάντμους.
Dick defronta Deathstroke na esperança de libertar Jericho e os Titãs reúnem-se para impedirem a Cadmus de dar início à sua sinistra segunda fase.
Dick enfrenta o Exterminador esperando libertar Jericó. Os Titãs se reúnem para impedir que a fase dois da Cadmus comece.
