Prodigal

After Nightwing and Red Hood’s battle, Rachel and Gar try to save their friend. Meanwhile, Jason questions his allegiance. With Barbara behind bars, Donna leads her own resistance operation, and Conner helps Blackfire recover her ship.

После того, как Дик выходит из пруда Лазаря полностью восстановившимся, он и Джейсон решают объединить усилия, чтобы остановить Пугало. Однако удастся ли им предотвратить отравление всего города? В это время Донна пытается спасти дорогих ей людей, Барбара ищет путь на свободу, а Чернопламя узнает правду о родителях.

In Gotham herrscht das Chaos, und es geht das Gerücht um, ein Titan sei tot. Dick erkundet seine schmerzvolle Vergangenheit, und Blackfire fordert zurück, was ihr gehört.

Tandis que le chaos envahit Gotham et que des rumeurs courent sur le sort d'un Titan, Dick explore son douloureux passé. Blackfire veut reprendre ce qui lui appartient.

Gotham está hundida en el caos, vuelan rumores sobre la muerte de un Titán, y Dick explora su doloroso pasado. Blackfire busca recuperar lo que es suyo.

Quando il caos avvolge Gotham e girano voci sulla morte di uno dei Titans, Dick esplora il suo doloroso passato e Blackfire cerca di riprendersi ciò che le appartiene.

Ενώ το χάος επικρατεί στο Γκόθαμ, εντείνονται οι φήμες για τον θάνατο ενός Τιτάνα και ο Ντικ ψάχνει το παρελθόν του. Η Μπλακφάιαρ σκοπεύει να διεκδικήσει όσα της ανήκουν.

O caos toma conta de Gotham. Surgem boatos sobre a morte de um Titã. Dick explora seu passado doloroso. Estrela Negra quer recuperar o que é dela.