Season 2

Dick Grayson und die Titans schließen sich in San Francisco wieder zusammen. Doch ein rachsüchtiger Feind mit düsteren Absichten will das Team zerschlagen.

Καθώς ο Ντικ Γκρέισον και οι Τιτάνες επανενώνονται στο Σαν Φρανσίσκο, ένας μοχθηρός εχθρός που ζητάει εκδίκηση ετοιμάζεται να τους διαλύσει.

Dick Grayson i Tytani ponownie łączą siły, tym razem w San Francisco. Jednak mroczny i żądny zemsty wróg zrobi wszystko, by ich rozdzielić.

Quando Dick Grayson e os Titãs se reúnem em São Francisco, um inimigo sinistro com sede de vingança decide-se a destruí-los.

Dick Grayson e os Titãs voltam a se encontrar em San Francisco, mas um inimigo com sede de vingança fará de tudo para separar o grupo.

Во втором сезоне, после встречи с Тригоном, Дик реформирует Титанов. Под его руководством в их новом доме в Титановой башне, Рейчел, Гарри и Джейсон Тодд тренируются вместе, чтобы отточить свои героические способности и работать вместе как одна команда. К ним присоединяются Хэнк Холл и Донна Грейнджер по прозвищу Ястреб и Голубь, и Донна Трой по прозвищу Чудесная девушка. Хотя эти оригинальные титаны пытаются начать обычную жизнь, когда появляются старые враги, все должны собраться вместе, чтобы позаботиться о незавершенных делах. И по мере того, как эта семья старых и новых титанов, включая Коннера Кента и Роуз Уилсон, учится сосуществовать, приход Дефстроука проливает свет на грехи старых титанов, которые угрожают разлучить эту новую семью Титанов снова.

Dick Grayson y los Titanes vuelven a reunirse en San Francisco, pero un siniestro enemigo con sed de venganza está decidido a separarlos.