Nu fokuserar kriminalteknikerna på ljudet från övervakningskamerorna. Kan de snappa upp några namn i tjuvarnas kommunikation? Samtidigt får "tjuven" Johan besök i sin leksaksaffär. Är det den osannolika stöldligan eller polisen som kommer att gå segrande ur spelet?