Picard acquires a cloaked vessel to go after Wesley. Data makes it hard for Picard to sleep in the Klingon quarters. The Traveler fulfills his sex fantasy with Wesley. The Traveler leaves as Wesley's ship is attacked by Picard. Wesley beams down to a planet in the last moment and is killed by a well armed away team.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Major Grin | Writer | ||
| Major Grin | Director |