Data wakes up the bridge crew with loud music. Troi is revealed to be absolutely useless as both a telepath and as a psychiatrist. Picard pushes Troi to commit suicide. While trying to escape from a furious Lwaxana, Picard ejects himself into space.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Major Grin | Writer | ||
| Major Grin | Director |