陸上の大会で自己ベストを出すひより。体育祭の活躍で男子とも交流が増えたLIP×LIPの二人は仕事も順調で年末のカウントダウンライブの出演オファーを待っていた。目標に向かって絆を深めていく三人にカウントダウンライブの出演が決まったことが伝えられる。何もかもが順風満帆にみえたが、校内にある写真が貼りだされて…。
Just when things are going great for Hiyori and LIP×LIP, someone posts stealth photos of them talking to each other. Even though there's nothing scandalous happening in the photos, talking to any girl alone is scandalous when you're a male pop idol!
Aizo e Yujiro finalmente começam a se aproximar mais dos outros colegas de sala e se divertirem como dois adolescentes normais. Ao mesmo tempo, não deixam de se esforçar no trabalho, assim como Hiyori no clube e no trabalho. Entretanto, um acontecimento vai gerar um grande problema aos três, principalmente à Hiyori...
Aizo e Yujiro finalmente começam a se aproximar mais dos outros colegas de sala e se divertirem como dois adolescentes normais. Ao mesmo tempo, não deixam de se esforçar no trabalho, assim como Hiyori no clube e no trabalho. Entretanto, um acontecimento vai gerar um grande problema aos três, principalmente à Hiyori...
Hiyori découvre que des photos d'elle avec ses deux idols ont été prises à son insu, pire encore, tout a été rendu publique au sein de son lycée. Les conséquences de cet acte se font alors très vite ressentir...
In Suzumis Schule tauchen plötzlich Fotos von ihrem privaten Kontakt mit Aizō und Yūjirō auf. Nicht nur die Schülerinnen ihrer Schule sind außer sich, auch im Internet ist der Teufel los …
육상 대회에서 개인 최고 기록을 세운 히요리. 체육 대회에서의 활약으로 남학생들과의 교류가 늘게 된 LIPxLIP의 일도 순조로워,연말의 카운트다운 라이브 출연 소식을 기다리고 있었다. 목표를 향해 노력하며 인연이 더 깊어진 세 사람에게 카운트다운 라이브 출연이 결정되었다는 소식이 전해지고 모든 일이 잘 풀리는 것처럼 보였으나, 교내 게시판에 어떤 사진이 붙게 되었는데.
Justo cuando las cosas van bien para Hiyori y LIP×LIP, alguien publica fotos sigilosas de ellos hablando entre ellos. Aunque no sucede nada escandaloso en las fotos, ¡hablar con cualquier chica a solas es escandaloso cuando eres un ídolo pop masculino!
