Breaking up the working week by hosting a dinner with friends is a lovely way to bring the weekend closer. Here's how to make it a casual but memorable affair.