今日の5の2

Das Leben als Fünftklässler könnte so schön sein. Aber wo das Interesse von Jungen an Mädchen gilt, so herrscht auch rege Neugier an den Jungs seitens der Mädchen. So gesehen hat es Ryota Sato gar nicht so einfach, sich gegen die Annäherungsversuche seiner Schulkameradinnen zu behaupten und dann passieren zufälligerweise so unglückliche Zufälle, dass er froh sein kann mit heiler Haut wieder herauszukommen. Dieser Anime erzählt, auf Basis des dazugehörigen Mangas, eine Reihe von Kurzgeschichten aus dem Leben von Sato und seinen Freunden sowie Freundinnen. Der Anime erinnert sehr an Vertreter dieses Genres, wie beispielsweise Green Green oder School Rumble. Mit einer Menge Slapstickeinlagen und witzigen Momenten bekommt man herzlich viel zum Lachen.

Today in class 5-2 we watch elementary school kids discover the conflicts between guys and girls. An innocent comedy with unwittingly sexual innuendos that arise from everyday school life between a group of friends of both boys and girls, 5-2 is not overly perverted but has enough sexuality to keep us chuckling and not offended by it.

Aliases

• Kyou no Go no Ni
• Kyo no Go no Ni
• Kyo no Gononi

אנימה המבוססת על המנגה בת הווליום האחד של שאקוראבה קוהארו. האנימה מתארת את חיי בית הספר בכיתה ה' בצורה קצת שונה ומיוחדת. הגיבור הראשי באנימה, סאטו ריוטה, תלמיד חכם ופעיל שתמיד מצליח להסתבך בצרות באופן סוטה עם תלמידות כיתתו שמתקרבות לגיל ההתבגרות שלהן. האנימה מציגה דמויות משעשעות, עם שילוב מושלם של הומור בית-ספרי ורמיזות מיניות בוטות. כיתה ה' כמו שהייתם רוצים לזכור אותה!

幼なじみ同士の佐藤リョータと小泉チカは、同じ小学校に通う５年２組の生徒。２人のクラスメイトは、男子も女子もみんな個性的！ドッキリ満載のハプニングを巻き起こし、元気に大騒ぎを繰り広げています。明るく楽しい５年２組の様子を、ちょっと覗いてみませんか!?

"Сегодня в 5-Б классе" рассказывает о том, что дети начальной школы сталкиваются с постоянными конфликтами между парнями и девчонками. Невинная комедия с легкими сексуальными инсинуациями, которые являются результатом каждодневной школьной жизни группы друзей мальчиков и девочек, 5-Б, не слишком извращена, но имеет небольшой сексуальный оттенок, не теряя при этом своей комедийности.

Hoy en la clase 5-2 vemos a niños de primaria descubrir los conflictos entre chicos y chicas. Una comedia inocente con insinuaciones sexuales involuntarias que surgen de la vida escolar cotidiana entre un grupo de amigos de niños y niñas, 5-2 no es demasiado pervertida, pero tiene la sexualidad suficiente para mantenernos riendo y no ofendidos por ella.

故事以小時作單元，對應於日本一般學校一小時一個教節，內容主要是圍繞正處於青春期的小學高年級男生女生之間的故事描述，以及他們各自對性的憧憬。故事的主人公叫佐藤良太（佐藤リョータ），他在學校裏都經常發生一些帶點兒H的小故事。

Suite de la ligné des précédents OAV (du même nom). Cette animation raconte l'histoire d'élèves d'une classe d'école primaire (5e année, 2 e classe), tout en tournant sur le thème de l'adolescence. Leurs jeux, les blagues stupides, et les situations prématurés autour de leur attirance pour le sexe opposé. Ryota Satou est le personnage principal ici, mais ses amis sont presque aussi important que lui, l'école ne serait pas la même sans eux, spécialement les jeunes filles qui la plupart du temps semblent mûrs pour leur âge mais à la fin elles sont comme puériles et même plus "dangereuses" que les garçons.

故事以小時作單元，對應於日本一般學校一小時一個教節，內容主要是圍繞正處於青春期的小學高年級男生女生之間的故事描述，以及他們各自對性的憧憬。故事的主人公叫佐藤良太（佐藤リョータ），他在學校裏都經常發生一些帶點兒H的小故事。

Oggi nella classe 5-2 guardiamo i bambini delle scuole elementari scoprire i conflitti tra ragazzi e ragazze. Una commedia innocente con allusioni sessuali involontarie che derivano dalla vita scolastica quotidiana tra un gruppo di amici di ragazzi e ragazze, 5-2 non è eccessivamente pervertito ma ha abbastanza sessualità da farci ridere e non offenderci.

Hoje, na aula 5-2, vemos crianças do ensino fundamental descobrirem os conflitos entre meninos e meninas. Uma comédia inocente com insinuações sexuais involuntárias que surgem da vida escolar cotidiana entre um grupo de amigos de meninos e meninas, 5-2 não é excessivamente pervertido, mas tem sexualidade suficiente para nos manter rindo e não nos ofender.

Hoje, na aula 5-2, vemos crianças do ensino fundamental descobrirem os conflitos entre meninos e meninas. Uma comédia inocente com insinuações sexuais involuntárias que surgem da vida escolar cotidiana entre um grupo de amigos de meninos e meninas, 5-2 não é excessivamente pervertido, mas tem sexualidade suficiente para nos manter rindo e não nos ofender.

초등학교 5학년인 사토 료타와 친구들의 소소한 일상의 이야기를 옴니버스식으로 다루고 있는 작가의 데뷔작이 되는 단편 만화이다. 일상 이야기가 주를 이루지만, 때때로 사춘기에 접어들어 가는 아이들의 성에 관한 가벼운 효기심을 재밌게 그려내기도 하여, 웃음을 자아내게 한다. 하지만, 주인공인 료타는 이에 대해 관심이 없다.