Die Auseinandersetzungen zwischen Ghulen und Ghul-Ermittlern werden immer gewalttätiger und brutaler. Verzweifelt sucht Ken nach einer Möglichkeit, die eskalierende Gewaltspirale zu stoppen.
Touka sets out to lure the ghoul investigators, but before she can strike, she finds that Hinami has run away. When Touka and Kaneki go out looking for her, they find themselves face to face with Amon and Mado, who has a few surprises of their own.
Lancés à la recherche d'Hinami, Touka et Kaneki tombent nez à nez avec Amon et Mado qui leur réservent quelques surprises.
הינמי בורחת וטוקה וקאנקי יוצאים לחפשה, אך נאלצים להתמודד מול אמון ומאדו. בזמן הקרב קאנקי מגיע להבנה בנוגע למצבו הייחודי.
Sulle tracce di una Hinami in fuga, Touka e Kaneki si trovano faccia a faccia con Amon e Mado, che hanno qualche sorpresa per loro.
ヒナミが「あんていく」から抜け出した。だがそれは、真戸の巧妙な罠だった。ヒナミを見つけたトーカの前に、真戸が姿を現す。その頃、同じようにヒナミを探していたカネキは、もう一人の捜査官・亜門と対峙していた。戦いの中、亜門はカネキに「喰種に家族を奪われ、残された者の悲しみを考えた事があるか？」と問いかけ、喰種がこの世界を歪ませている、と言い切る。
혼자서 히나미의 복수를 하기 위한 모든 준비를 끝낸 토우카. 카네키는 그런 토우카를 돕고 싶어 하지만 토우카는 매몰차게 거절한다.
한편 토우카가 자신을 유인하려 한다는 사실을 간파한 마도는 히나미를 이용해서 되레 함정을 파 놓고 기다린다.
그런 사실을 까맣게 모른 채로 사라진 히나미를 찾으러 나간 두 사람은 사방을 뒤져 봐도 히나미의 행방을 찾을 수가 없다.
그런데 그 순간 어디선가 히나미의 비명 소리가 들려오는데...
Kaneki, Touka y Hinami enfrentan los inspectores después de haber caído en su trampa. Durante el alboroto, Kaneki intenta cerrar la brecha entre los humanos y los Ghouls mientras Touka se centra en conseguir la venganza.
雏实偷偷离开「安定区」，然而那是真户设下的巧妙陷阱。董香才刚找到雏实，真户就出现在她面前。同一时刻，一样在找雏实的金木正与另一位搜查官亚门对峙。在战斗中，亚门质问金木「有没有想过那些被喰种夺走亲人，其遗族所承担的伤痛?」，并断言是喰种让这个世界扭曲。
Хинами, дочь Рёко, которую теперь выслеживает Мадо, сбегает из «Антэйку». Канэки и Тока отправляются на её поиски. В бою с Котаро Канэки стремится защищаться, но не атаковать. Он считает, что таким образом сможет показать людям, что гули такие же, как они, и не заслуживают истребления. В бою Канэки впадает в ярость, но сдерживает её, и Амону удаётся скрыться. Мадо погибает.
