Kaneki and Furuta continue their duel below the streets of Tokyo, as CCG and Goat jointly continue fighting the members of V aboveground. Kaneki comes to terms with the events of the last several years.
Kaneki et Furuta poursuivent leur duel sous les rues de Tokyo, tandis que la GCC et Goat continuent conjointement à combattre les membres du V en surface. Kaneki fait face aux événements de ces dernières années.
Mentre la battaglia infuria tra la CCG e i ghoul, Kaneki affronta Furuta, che svela le annose e tragiche ragioni del suo odio profondo.
黒山羊＆〔CCG〕が、Ｖと激しい攻防を繰り広げていた頃、地下では金木と旧多の戦いが始まった。 和修分家に産まれた者たちの中でも突出した才能を持つ旧多は手強く、金木は苦戦を強いられる。 傷だらけになりながら、互いの思いをぶつけ合い、熾烈な戦いを続ける金木と旧多。
「あのとき リゼに 出逢う事がなければ――」
それは、果たして“悲劇”だったのか……？ その先にある未来とは？
카네키는 수모자인 후루타와 일전을 벌인다. 진짜 칼싸움을 해 보고 싶었다는 후루타는 막강한 카구네로 카네키를 몰아붙인다. 카네키는 매번 후루타에게 져 왔지만 이번만큼은 이기겠다며 새로운 카쿠자를 전개한다.
Kaneki und Furuta setzen ihr Duell unterhalb der Straßen von Tokio fort, während oberirdisch die CCG und Goat den Mitgliedern von V gegenüber stehen. Kaneki erinnert sich an die Ereignisse der vergangenen Jahre, seine Ideale und die Menschen um ihn herum.
Kaneki y Furuta continúan su duelo debajo de las calles de Tokio, mientras CCG y Goat continúan luchando juntos contra los miembros de V en la superficie. Kaneki acepta los eventos de los últimos años.
黑山羊&“CCG”与V展开激烈的攻防战之时，金木和旧多在地下的战斗开始了。在和修分家中出生的人们当中拥有突出才能的旧多非常不好对付，金木被迫陷入了苦战。虽然遍体鳞伤，各自的想法互相碰撞，金木和旧多持续着炽烈的战斗。“那时，如果没有遇到利世的话——”那究竟会是“悲剧”吗……？而在那前方的未来会是？
