Mari, Mirai und Yuuki haben es bis in den Shiba Park geschafft. Dort hat die Armee ein Lager errichtet wo es essen und etwas Ruhe gibt. Mari nimmt den Kindern das Versprechen ab, niemals alleine wohin zu gehen. Doch trotzdem verlieren sich die drei und bei einem Nachbeben sind Yuuki und Mirai ganz allein. Das Beben ist so heftig, dass der gigantische Tokyo-Tower umzustürzen droht - genau auf de...
Having finally left Odaiba, the trio find a place to gather supplies and prepare theirselves for their long walk, but after having a discussion, Mirai and Yuki stray from Mari and end up in serious trouble.
Dopo aver finalmente lasciato Odaiba, il trio trova un posto per raccogliere materiali e prepararsi per la loro lunga camminata, ma dopo una discussione, Yuki e Mirai si separano da Mari finendo in seri guai.
広域避難所となっている芝公園で、自治体や自衛隊、企業の支援を受ける三人。水や乾パンなどの支援物資をもらい一息つくのもつかの間、未来の不満は悠貴への八つ当たりとなり、大げんか。しかし、余震とともに東京タワー下に現れた活断層が、そのすべてを消し去っていく！！
Проходят новые толчки. Мирай срывается и обвиняет брата в том, что именно из-за его прихоти они оказались на Одайбе. Юки решает посмотреть с высоты Токийской телевизионной башни на то, уцелел ли их родной дом, однако повреждённая землетрясением башня падает.
Habiendo dejado finalmente Odaiba, el trío encuentra un lugar para reunir los materiales y preparar a sí mismos por su larga caminata, pero después de tener una discusión, Mirai y Yuki se apartan de Mari y terminar en serios problemas.
