Als Hokuto sieht, wie Harutora von dem fremden Mädchen geküsst wird, rennt sie weinend davon. Harutora versucht ihr die Sache noch zu erklären, aber ohne Erfolg.
After the festival, Hokuto is mad at Harutora, and Harutora and Natsume meet to sort out family issues. An interruption leads to a confrontation with Suzuka near the Tsuchimikado main house.
夏祭り会場に現れた『十二神将』の一人、『神童』大連寺鈴鹿。彼女はとある禁呪を執り行なおうとし、陰陽庁から追われる身になっていた。鈴鹿の式神に捕らえられた春虎は、彼女にいきなりキスをされる。それを目撃してしまった北斗はショックで泣きじゃくり、走り去ってしまった。翌日、気まずい思いを引きずる春虎だったが、土御門家の次代当主の少女・夏目に呼び出され、鈴鹿が土御門家の持つ祭壇を狙っていることを知らされる。
Hokuto indirectamente revela que ama Harutora pero lo evita para el día siguiente. Touji discute lo que quería Suzuka con Harutora antes de que se llama distancia a la que se reúnen Natsume Suzuka el familiar (que estaba dentro del estómago de Harutora después de que ella le dio un beso) roba los poderes espirituales de Natsume.
