Harutoras Klasse macht einen Ausflug zu einem Trainingslager, wo sie ihre Künste weiter verfeinern sollen. Auch Suzuka wird von Ohtomo gebeten, sie zu begleiten.
Harutora's class is going to a special training camp, and Harutora and Natsume are excited to get a break from Suzuka. But when they get to the camp, a certain someone is already waiting for them.
バスに乗って陰陽塾の面々が向かうのは、二・三年生合同の実技合宿。鈴鹿の仕打ちから逃れられると、にこやかな春虎と夏目だったが、不幸なことに合宿所では鈴鹿が待ち受けていた。彼女は特別にこの合宿に参加することになっていたのだ。合宿が進んでいくなか、遅れて登場した冬児は鈴鹿に自分の鬼の力を見せ、『協力』を願い出る。夏目を狙う『双角会』や謎の陰陽師『D』に備えて、陰陽師のタマゴたちは、結束を固めていくのだった。
toda clase de Harutora va en un Shikigami campo de entrenamiento en algún lugar de las montañas. Suzuka también asiste a la gira, muy a pesar de Natsume Harutora y de. Touji le pregunta a Suzuka para una asociación para defenderse de los devotos yakou que están después de Natsume.
