イザナの圧倒的な攻撃を受け続けても諦めないタケミチだったが、ほとんど体力は使い果たしている。瀕死の場面で、失意のどん底であるはずのマイキーとドラケンが登場。タケミチがタイムリーパーで、自分や仲間の命を救うために戦っていることをヒナタから聞かされた2人は、その話に納得し、心を動かされていた。マイキーは“兄貴”のイザナと対峙し、東卍と天竺の頂上対決が始まった。
Mikey e Draken aparecem no píer, embora devessem estar nas profundezas do desespero. Agora, Mikey enfrenta seu irmão, Izana, e a batalha entre os líderes da Toman e da Tenjiku começa.
Mikey et Draken se présentent au quai et le combat entre chefs du Toman et du Tenjiku commence.
Mikey and Draken show up at the pier, though they should be in the depths of despair. Now Mikey confronts his brother Izana, and the battle between the leaders of Toman and Tenjiku begins.
Mikey e Draken si presentano al molo e inizia lo scontro tra Mikey e Izana.
Mikey y Draken aparecen en el muelle y comienza la pelea entre los líderes Toman y Tenjiku.
Mikey und Draken tauchen am Pier auf und der Kampf zwischen Mikey und Izana beginnt.
Mikey e Draken aparecem no cais, apesar de terem motivos para estar no mais profundo desespero. Mikey confronta o irmão, Izana, e tem início a batalha entre os líderes do Toman e do Tenjiku.
Mikey i Draken zjawiają się w dokach. Rozpoczyna się walka Mikeya i Izany.
