タケミチが執念でキヨマサとのタイマンに勝ち、アッくんたち溝中の仲間も体を張ってキヨマサたちを食い止めたことで、救急車の到着まで、ドラケンを守ることができた。しかし、ドラケンは意識不明の重体。同じ頃、東京卍會と愛美愛主の乱闘も決着がつきつつあった。マイキーと互角の戦いを続けていた半間は、まもなく関東最凶の暴走族連合「芭流覇羅」が誕生し、自分が副総長になることを告げ、去っていった。
Takemichi manages to defeat Kiyomasa in their one-on-one by sheer tenacity and with the help of Akkun and the others, they're able to protect Draken until they can get him to the ambulance. However, Draken is still unconscious. Meanwhile, The fight between Toman and Moebius came to an end. As he leaves, Hanma warns Mikey of the creation of Valhalla and the fact that he's the vice commander of this new gang.
Takemichi conseguiu vencer a luta contra Kiyomasa, e Draken continua vivo! Contudo, no caminho para o hospital, Draken sofre uma parada cardíaca. Será que ele vai sobreviver?!
Takemichi conseguiu vencer a luta contra Kiyomasa, e Draken continua vivo! Contudo, no caminho para o hospital, Draken sofre uma parada cardíaca. Será que ele vai sobreviver?!
Takemichi porta i suoi compari alla vittoria. Dopo lo scontro arriva finalmente l'ambulanza per portare Draken in ospedale, sperando che possa essere salvato.
Takemichi et ses amis ont enfin réussi à se débarrasser de Kiyomasa et sa bande. Le héros pleurnichard accompagne alors Draken dans l'ambulance le menant à l'hôpital, mais l'état de santé de ce dernier se dégrade sur le trajet…
Draken está malherido, pero su vida pende de un hilo. ¿Podrá sobrevivir Draken y cambiar todo el futuro Takemichi con ello?
Die Kämpfe sind endlich vorbei, doch Draken schwebt weiterhin in Lebensgefahr. Takemichi und die anderen warten nervös im Krankenhaus auf den Ausgang der Operation. Dann taucht Mikey auf …
타케미치가 집념으로 키요마사와의 대결에서 승리했고 앗 군과 친구들이 몸을 던져 키요마사 일당을 저지하면서 구급차가 도착하기 전까지 드라켄을 지켜냈다. 하지만 드라켄은 의식 불명의 중태에 빠진다. 그리고 그때 도만과 뫼비우스의 난투도 끝을 맞이하려 하고 있었다. 마이키와 호각으로 싸우던 한마는 이제 곧 관동에서 가장 흉악한 폭주족 연합 ′발할라′가 탄생하고 자신은 부총장이 될 거라고 말하고 그 자리를 떠난다.
