Chihara-kai attempt to regroup after a devastating shootout. Jake, Katagiri, and Nagata pursue a tip from Samantha.
Chihara-kai tenta reagrupar após um tiroteio devastador; Jake, Katagiri e Nagata seguem uma pista.
Nach einer Schießerei versuchen seine Männer verzweifelt, den verletzten Ishida zu retten. Sie bringen ihn zu einem Arzt, doch da scheint es bereits zu spät zu sein. Mit letzter Kraft übermittelt der geschwächte Mann eine Nachricht an Sato.
Suite à la fusillade meurtrière au Club Polina, Hayama s’autoproclame leader du Chihara-kai, tandis que Sato fait tout ce qu’il peut pour protéger Kaito. L’indice donné par Samantha s’avère utile à Jake, ainsi qu’à Katagiri et Nagata. Emi organise enfin une rencontre entre Kei et Shingo.
Чихара-кай пытается перегруппироваться после разрушительной перестрелки. Джейк, Катагири и Нагата следуют подсказке Саманты.
