Jake’s persistence pays off when he receives an exclusive from Detective Katagiri – but catches the less ideal eye of someone else in the process. Meanwhile, Samantha hits it off with a new customer, as Sato chooses between words and
fists.
La perseverancia de Jake da sus frutos cuando el detective Katagiri le da información exclusiva, pero llama la atención de alguien no deseado. Samantha congenia con un nuevo cliente. Sato debe decidir entre dialogar o luchar.
Jakes Beharrlichkeit zahlt sich aus, als er einen exklusiven Auftrag von Detective Katagiri erhält – aber dabei zieht er Blicke eines Dritten auf sich.
A persistência de Jake é recompensada ao receber um caso exclusivo do Detetive Katagiri - mas acaba chamando a atenção da pessoa errada. Já Samantha se dá bem com um novo cliente, enquanto Sato escolhe entre o diálogo e a violência.
A persistência de Jake é recompensada ao receber um caso exclusivo do Detetive Katagiri - mas acaba chamando a atenção da pessoa errada. Já Samantha se dá bem com um novo cliente, enquanto Sato escolhe entre o diálogo e a violência.
Jakes ihärdighet lönar sig när han får en exklusiv intervju med kriminalinspektör Katagiri – men drar till sig oönskad uppmärksamhet på kuppen. Samantha har det trevligt med en ny kund och Sato måste välja mellan ord och knytnävar.
Jakes volharding loont wanneer hij een exclusief contract krijgt van rechercheur Katagiri - maar trekt daarbij ook ongewilde aandacht. Samantha krijgt het aan de stok met een nieuwe klant, terwijl Sato kiest tussen woorden en vuisten.
La persévérance de Jake Adelstein porte finalement ses fruits lorsqu'il reçoit une information en exclusivité de la part de l'inspecteur Katagiri.
La perseveranza di Jake viene ripagata quando riceve un'esclusiva dal Detective Katagiri ma, nel mentre, cattura l'attenzione non proprio ideale di qualcun altro. Nel frattempo, Samantha ha un nuovo cliente. Sato sceglie tra le parole e i pugni.
Jake kitartása meghozza gyümölcsét: Katagiri nyomozótól exkluzív üzenetet kap, de ez feltűnik valakinek, akinek nem kéne. Eközben Samantha új vásárlóval találkozik, Sato pedig próbál dönteni, hogy szelíd vagy erőszakos módszerekkel éljen.
