Jerry und Nibbles schaffen sich ein kleines Paradies in der Küche. Nachdem sie alle verfügbaren Wasserhähne aufgedreht und den Boden überflutet haben, lassen sie den Kühlschrank Eisflächen zaubern. Ihr vergnügter Walzer weckt Tom auf. Doch die Katze bewegt sich auf dem vereisten Boden nicht annähernd so geschickt wie die beiden Mäuse.
It's icy fun in the kitchen, as Jerry and Nibbles turn the floor into an ice-skating rink by freezing overflowing faucets.
C’est un plaisir glacial dans la cuisine, alors que Jerry et Nibbles transforment le sol en patinoire en gelant les robinets débordants.
Джерри и Тэффи затапливают кухню и замораживают воду, превращая её в каток. Они начинают скользить и танцевать, наслаждаясь ледяным полом. Однако Том просыпается и пытается поймать мышат, но не может удержаться на льду и падает.
杰瑞打开所有的水龙头，让水溢满了地面，然后制冷冻结了地面，制造出了一个溜冰场。汤姆被老鼠们的响动吵醒，发现杰瑞和小老鼠在溜冰。汤姆追打杰瑞却无法在冰面上立足。后来汤姆穿上了溜冰鞋，顺利滑行继续追打杰瑞。
En la cocina, Jerry y Nibbles convierten el suelo en una pista de patinaje sobre hielo al congelar los grifos que se desbordan.
Jerry och hans blöjpälsade lilla musvän Tuffy fyller köket med vatten och använder sedan frysen för att förvandla det till en skridskobana. Även om Tom hittar ett par skridskor har mössen inga problem med att utmanövrera honom.
