Tom wird bei seinem Mittagsschlaf im Garten durch einen Specht gestört, der über ihm seine Flugübungen abhält und dann auch noch auf dem Kater landet. Tom stellt dem Vogel nach und bestraft ihn mit Schlägen auf den Kopf. Doch Jerry kommt ihm zuhilfe. Jetzt arbeiten die beiden daran, Tom das Leben unerträglich zu machen.
In This Episode Tom uses lighting to make a runway to try to catch a bird.
Dans cet épisode, Tom utilise l’éclairage pour faire une piste pour essayer d’attraper un oiseau.
Том и Джерри спят на улице, когда жёлтая птица в красном шлеме случайно приземляется на Тома, разбудив его. Птица вежливо извиняется, но Том раздражён и начинает её преследовать.
温暖慵懒的夏日午后，汤姆和杰瑞这对冤家难得停止了追逐战，各自趴在院子的角落里呼呼大睡。就在此时，一个影子出现在院子上空，那是一只傻乎乎的小啄木鸟。它落在汤姆的身上，毫无畏惧，少待片刻便准备回到大树上的窝里。被吵醒好梦的汤姆十分生气，他挡住了啄木鸟的去路，打算好好惩罚这个不速之客。他们的争吵声惊醒了杰瑞，杰瑞对汤姆仗势欺人的做法很不满意，与使用蒙地冲上前去，用他机灵的脑瓜和智慧惩罚那只欺负人的大猫。当然汤姆绝不会善罢甘休，他也想出各种招数对抗杰瑞和啄木鸟，无奈每次都以失败告终。
