Niina, who considers Marie a good friend, pursues her relentlessly without realizing that this is causing the introverted Marie considerable distress. Only when Niina saves Marie from her worst fear and is set straight by Yuuji does she begin to understand Marie and lay the basis for a relationship that is not as one-sided.
転入の二日目。朝、香月の下着姿を見て野獣化した勇治が、まりえの仕掛けたネットに捕らえられるといういつもの光景のあと、香月たち４人はまたいっしょに登校するべく、玄関を出た。そこへ、先日の金髪少女が姿を見せる。彼女の名前は磯川ニーナ。話すときの語尾がちょっと変わった、ハーフの少女だ。香月たちに自己紹介するニーナだが、まりえは早くも後ずさっている。しかし結局は同じクラス、学校で顔をあわせることになってしまうのだ。その後、ニーナが嬉しそうに、まりえに校内の案内をするが、まりえにとっては悪夢でしかなかった。
その日の帰り道、またしてもまりえに受難のときが訪れた。猫が数匹現れ、まりえを取り囲んだのである。ニーナと同じくらいの天敵である猫に囲まれ、身動きが取れなくなったところをさらにニーナがまりえに追いついてきた。四面楚歌以上、最悪の状況である。そこへやってきた勇治たちが、昼食の弁当の残りで猫たちを引き付けてくれたおかげで事なきを得たものの、勇治は妹の、いつもとは違う冷静さを欠いた表情を見逃さなかった。まりえがニーナを苦手としているのはわかるが、妹とせっかく友達になってくれそうなニーナの気持ちを無下にするわけにもいかない。そこで勇治はニーナを、夕食に招待することにした。
そして夕方、ニーナは有坂家で餃子づくりをはじめた。そこへ２階から降りてきたまりえも、初音に頼まれて餃子づくりを手伝うことに。ニーナは勇治から、まりえが自分を苦手としているという事実を聞いてしまったため、まりえに気を遣うことが多くなった。そしてまりえのほうも
Nina, quien considera a Marie un buen amigo, la persigue sin descanso y sin darse cuenta de que esto está causando el introvertido Marie considerable angustia. Sólo cuando Nina Marie salva de su peor temor y se encuentra directamente por Yuuji hace que empezar a entender Marie y sentar las bases de una relación que no es tan unilateral.
Второй день после перевода. Утром, увидев Кадзуки в нижнем белье, Юдзи превращается в зверя и попадает в ловушку, устроенную Мариэ. После этого четверо друзей снова выходят вместе в школу. В этот момент появляется блондинка, которую они видели на днях. Её зовут Нина Исокава. Она полукровка с немного странным окончанием фраз. Нина представляет себя Кадзуки и остальным, но Мариэ уже начинает отступать. В итоге они оказываются в одном классе и будут видеть друг друга в школе. Позже Нина с радостью предлагает Мариэ экскурсию по школе, но для Мариэ это становится настоящим кошмаром.
На обратном пути домой Мариэ снова попадает в беду. Несколько кошек окружили её. Оказавшись в ловушке среди кошек, которые являются её заклятыми врагами, она не может пошевелиться, и тут к ней догоняет Нина. Ситуация становится ещё хуже. Однако Юдзи и его друзья приходят на помощь, отвлекая кошек остатками обеда. Юдзи замечает, что у его сестры выражение лица…
