Richard se pokusí vylepšit letecké cestování tím, že si pozve závodní jezdce a do rukou jim dá letištní vozítka. Jeremy testuje BMW X5M a nové Audi Q7 V12 TDI, oboje zároveň srovnává s Range Roverem v nové edici. Pak se vydá do Irského Belfastu, kde hodlá podrobit testům Renault sport Twingo 133. Hostem je tentokrát Guy Ritchie.
Unter der Motorhaube des BMW X5 M, den die „Top Gear“-Experten in dieser Episode auf Herz und Nieren prüfen, schlummert ein 4,4-Liter-Biturbo-V8-Motor mit 555 PS. Der Power-SUV hat mehr Drehmoment als ein Ferrari 430 Scuderia. Die meisten Fahrer wechseln deshalb automatisch auf die rechte Spur, sobald sie den Kraftprotz im Rückspiegel sehen. Aber was hat der X5 M neben seiner imposanten Erscheinung und Power noch zu bieten? Um das Handling des Wagens zu testen, jagt Testfahrer „The Stig“ den BMW in dieser Folge über den hauseigenen „Top Gear“-Racetrack. Weitere Highlights: Audi Q7, Range Rover und Renault Twingo RS im Test, ein Nutzfahrzeug-Rennen auf dem Londoner Flughafen und Madonnas Ex-Mann Guy Ritchie im „Reasonably Priced Car“.
Jeremy Clarkson travels to Belfast to test the Renaultsport Twingo 133. Meanwhile, Richard Hammond invents a new sport - airport vehicle racing.
Voidaanko lentokenttien odotusaikoja lyhentää nopeammilla lentokenttäajoneuvoilla? Richard selvittää mikä niistä on nopein. Koeajossa mielipuolille sopivat BMW X5 M ja Audi Q7. Uusi Range Roverkin alkaa vaikuttaa järkiautolta niiden rinnalla. Pitkästä aikaa asiallinen koeajo normaaleille ihmisille, testissä Renault Twingo 133. Kohtuuhintaisessa autossa Guy Ritchie.
Qual o veículo de aeroporto mais rápido? O vencedor mostra em qual os outros devem ser inspirados. Jeremy testa carros para loucos: O BMW X5 M, o Audi Q7 V12 e o Land Rover Range Rover 580S. Jeremy atende o pedido de um telespectador e faz um teste com um Renault Twingo 133. Estrela no Carro de Preço Razoavel: Guy Ritchie.
Джереми Кларксон выпускает на трек неуклюжие BMW X5M, Audi Q7 V12 и обновленный Range Rover.
Джереми Кларксон тестирует RenaultSport Twingo 133 (с Россом Кемпом в качестве багажа) в новейшей канализационной системе Белфаста.
Ричард Хаммонд устраивает гонку среди автотехники, обслуживающей аэропорты.
Знаменитость в бюджетном авто: Гай Ричи, кинорежиссер.
