Ve snaze přijít na nejrychlejší způsob, jak se dostat od Londýnského mostu Kew Bridge na městské letiště, se rozhodne Stig využít hromadné dopravy, Richard zvolí motocykl, James si zvolí Mercedes-Benz GL500 a Jeremy motorový člun. Simon Cowell se jako host ve studiu pokusí překonat dosud nejlepší čas s autem za rozumnou cenu. Richard se za volantem vozu Aston Martin V8 Vantage zúčastní závodu proti muži na kolečkových bruslích s raketovým pohonem. No a Jeremy si v testu tentokrát vyzkouší Caparo T1.
Ein Top-Speed von 228 Km/h und eine Beschleunigung von Null auf Hundert in 4,9 Sekunden - Dirk Auer aus Deutschland lassen diese Fakten völlig kalt. Als Herausforderer tritt er in dieser Episode von „Top Gear“ gegen Moderator Richard Hammond an, der im Aston Martin V8 Vantage Roadster am Steuer sitzt. Dirk setzt bei dieser Drag-Race auf Inline-Skates und 300 PS starke Düsentriebwerke auf dem Rücken. Der Geschwindigkeitsvergleich auf der Viertelmeile wird zeigen, ob man beim britischen Autohersteller seine Hausaufgaben gemacht hat. Weitere Highlights: Jeremy Clarkson schießt im Caparo T1 um die Kurve, und Testfahrer „The Stig“ nimmt ausnahmsweise die U-Bahn.
The guys race across London: Jeremy in a speedboat, James in a car, Richard on his push bike and the Stig on public transport. The star in a reasonably priced car is Simon Cowell.
Richard lähtee viivalle Aston Martin V8 Vantage Roadsterilla rullaluistelijaa vastaan. Jeremy ja The Stig kokeilevat Caparo T1:stä, joka on katukäyttöön tarkoitettu formula ykkösen näköinen auto. Idolsin tuomari Simon Cowell ottaa tyypit kohtuuhintaisesta autosta. Pojat ryhtyvät kilpasille halki Lontoon. Kalustona on henkilöauto, polkupyörä, julkiset ja kilpavene. Millä kulkuvälineellä pääsee nopeimmin ruuhka-aikana kaupungin halki?
Hammond zasiada za kierownicą najnowszego Aston Martina V8 Vantage Volante.
Drag race: V8 Vantage Volante kontra... człowiek na rolkach z trzema silnikami odrzutowymi na plecach.
Hammond sprowadza sobie do Anglii Opla Kadetta A ze specjalnego, afrykańskiego odcinka, który to został obdarzony przez niego głębszym uczuciem.
Clarkson testuje w otoczeniu potężnej ekipy ratunkowej okryte złą słąwą (liczne awarie) Cabaro T1. Następnie T1 trafia w ręce Stiga ustanawiając niewiarygodny czas toru.
Gościem programu ponownie jest Simon Cowell, brytyjski producent, reporter a przede wszystkim prezenter telewizyjny znany z jakich programów jak Idol czy X Factor. Cowell poprzednio pojawił się w odcinku 5 trzeciej serii, ustanawiając nalepszy czas. Nie inaczej było tym razem.
Jak najszybciej pokonać Londyn na linii zachód-wschód? Samochodem (May - Mercedes-Benz GL 500)? Ultralekkim rowerem z włókien węglowych (Hammond)? Miejskimi środkami transportu (Clarkson? Nie - Stig!). A może jednak motorówką przez Tamizę (Clarkson)?
Ричард Хаммонд на Aston Martin V8 Vantage Roadste против человека-ракеты на роликах.
Джереми Кларксон и опасный Caparo T1.
Состязание Top Gear: кто всех быстрее в Лондоне — автомобиль, велосипед, катер или же общественный транспорт?
Знаменитость в бюджетном авто: Саймон Кауэлл, ведущий и продюсер.
