Jeremy se znovu pustí do testování Nissanu GT-R, ale tentokrát na trati s cílem prověřit, čeho je skutečně tento vůz schopen. Co se stalo s francouzským designem? Aby získal odpověď, vezme si James na testování Renault Megane Coupe concept a Peugeot 308 RCZ. Jeremy se Richard pustí do honu na lišku. Samozřejmě nezvolí tradiční způsob, ale svůj vlastní - Richard se stane lovcem a Jeremy se posadí za volant na lišku nabarveného Daihatsu Terios.
Jeremy Clarkson and James May show off the luxury cars bought for the price of a new Ford. Meanwhile, the Nissan GT-R is given a thorough workout at Japan's legendary Fuji circuit.
Viime jaksosta Japanin teiltä tuttu Nissan GT-R nähdään nyt radalla. Mercedes-Benzin ja Rolls-Roycen klassiset luksusautot vertailussa. Peter Jones ja Theo Paphitis ottavat tyypit kohtuuhintaisesta autosta. Kettujahdista on esitetty tiukkoja mielipiteitä puolesta ja vastaan. Top Gear esittelee oman versionsa jahdista.
Джереми Кларксон на японском треке Fuji гоняет на Nissan GT-R, а Стиг устанавливает время на треке Top Gear.
Роскошная машина по цене Mondeo: Кларксон и Мэй покупают себе Mercedes 600 Grosse и Rolls-Royce Corniche Coupe.
Ричард Хаммонд и целый эскадрон устраивают лисью охоту за Кларксоном в Diahatsu Terios.
Знаменитости в бюджетном авто: Питер Джонс и Тео Пафитис из шоу Dragons’ Den.
In Japan sind Autos auf eine Höchstgeschwindigkeit von 180 km/h abgeregelt – daher war Top Gear-Moderator Jeremy Clarkson in der vergangenen Episode auf den Autobahnen des Landes sozusagen mit angezogener Handbremse unterwegs. Dieses Mal darf der Brite dem Nissan GT-R auf dem Fuji International Speedway ordentlich die Sporen geben – ganz ohne Tempolimit. Weitere Highlights dieser Folge: Rolls Royce Corniche versus Mercedes 600, welche Staatskarosse hat mehr drauf? Und die „Dragons’Den“-Juroren Peter Jones und Theo Paphitis im „Reasonably Priced Car“-Rennen.
