Aby oslavili 40. výročí uvedení legendárního vozu Ferrari Daytona na trh, usedne Richard za volant jednoho kousku a pustí se do závodu s Jamesem, který jede ve člunu v hodnotě milionů liber. Start závodu je v italském Portofinu a cílem je Saint Tropez ve Francii. Jeremy si vezme ke srovnání nové BMW M3 a Lexus IS-F. Richard se společně s několika závodními jezdci pustí do jízdy na závodní trati, tentokrát v autobusech! Hostem je tentokrát Kevin McCloud.
Richard Hammond celebrates the 40th birthday of the Ferrari Daytona on the Italian Riviera. Jeremy Clarkson tests the new BMW M3 saloon and the Lexus IS-F.
Power Lap -taululle lisätään Lexus ISF ja BMW M3. Richard selvittää mikä bussi sopisi parhaiten Lontoon liikenteeseen. Tutkimuksissa ryttääntyy peltiä. Designer ja toimittaja Kevin McCloud ottaa tyypit kohtuuhintaisesta autosta. Jeremy ja Richard kinastelevat pitkästä aikaa Cool Wall -autoista. Richard ja James kisaavat välillä Portofino - Saint Tropez. Richardilla on allaan 40 vuotta vanha Ferrari Daytona, Jamesilla hiilikuiturunkoinen kilpaveneen prototyyppi.
Jeremy testue 3-drzwiowe BMW M3 oraz Lexusa IS-F, których pojedynek rozstrzygają czasy wykręcone przez Stiga na programowym torze
Który autobus będzie najlepiej nadawał się na londyńskie drogi? Oczywiście ten najszybszy, który wygra wyścig.
Gościem programu jest Kevin McCloud, brytyjski stylista i prezenter telewizyjny, któremu do pobicia rekordowego okrążenia Jay Kay'a zabrakło... 0,05 sekundy.
40 lat Ferrari Daytona: wyścig z Portofino we Włoszech to Saint-Tropez we Francji (Hammond na lądzie w klasycznym Ferrari 365 GTB/4 Daytona, a May na wodzie w łodzi XSR48).
Ponadto: kolejna edycja Cool Wall, w newsach nowy kabriolet Infiniti oraz Porsche Panamera.
Jeremy Clarkson pilota a BMW M3 e a compara com o Lexus IS F. Richard Hammond comanda uma corrida para ajudar o prefeito de Londres na escolha de um novo ônibus para cidade. Hammond e James May disputam uma corrida entre uma Ferrari Daytona e um barco de corrida XSR48, partindo da Itália até a famosa cidade francesa de Saint Tropez. Estrela no Carro de Preço Razoável: Kevin McCloud.
Джереми Кларксон сравнивает BMW M3 Sedan и Lexus IS-F.
Ричард Хаммонд пытается найти лучший автобус для Лондона путем соревнования на гоночном треке.
Ричард Хаммонд отмечает 40-ю годовщину автомобиля Ferrari Daytona, устроив на ней гонку против Джеймса Мэя на скоростном катере на побережье Италии и Франции.
Знаменитость в бюджетном авто: Кевин Макклауд, дизайнер и телеведущий.
Das Top Gear-Team feiert an der Côte d’Azur den 40. Geburtstag einer Auto-Ikone: 1968 war der „Daytona“ mit einem Preis von umgerechnet 40.000 Euro der teuerste Ferrari aller Zeiten. Außerdem hatte die Edel-Karosse enorm viel Power unter der schicken Motorhaube und schaffte es problemlos auf 280 km / h. Zur Feier des Tages tritt Richard Hammond im „Daytona“ gegen ein modernes Powerboot an, um zu testen, wer auf der Strecke von Saint Tropez nach Portofino das Rennen macht. Weitere Highlights dieser Episode: BMW M3 versus Lexus IS F, Moderator Kevin McCloud im „Reasonably Priced Car“ und Richard Hammond beim Linien-Bus-Test.
