Jeremy tentokrát oslavuje 50-ti leté výročí Jaguaru E-type tím, že si vyzkouší moderní verzi a samozřejmě nezapomene ani na specialitku na závěr. Richard se vypraví do Jihoafrické republiky, aby si na vlastní kůži zkusil, jaké to je řídit monstrum, které strčí slavného Hummera do kapsy. A zbývá nám James, který si tentokrát dá rande se zlatou medailistkou Amy Williamsovou (saně v ledovém korytě) a za volantem nového Mini v rally úpravě (tedy ne až tak úplně osobně) s ní svede netradiční závod.
Jeremy Clarkson celebrates the 50th birthday of the Jaguar E-type by driving a modern half-a-million pound interpretation of this classic sports car.
Kausi pyörähtää käyntiin juhlavissa merkeissä, kun Jeremy juhlistaa Jaguar E-Typen 50-vuotista taivalta järjestämällä päivänsankarille arvoisensa syntymäpäiväkekkerit ja koeajamalla Eagle Speedsterin, nykyaikaisen tulkinnan klassikosta. Richard puolestaan matkustaa Etelä-Afrikkaan testaamaan sotilaskäyttöön suunnitellun massiivisen Marauderin, ja James kisaa Norjassa Minin uudella WRC-autolla mahakelkkailun olympiakultamitalisti Amy Williamsia vastaan. Lisäksi koeajetaan GTI Golfin henkinen jälkeläinen BMW 1 M. Kohtuuhintaisen auton ratissa ajotaitojaan esittelee kauhurokin kummisetä Alice Cooper.
Richard vai a África do Sul para testar uma maior alternativa e ainda mais robusta para o tão famoso Hummer: o Marauder. Jeremy testa a nova BMW M1. James encontra-se com a medalhista de ouro, Amy Williams, e a desafia a uma corrida, James vai no novo Mini Rally WRC com o campeão Kris Meeke. Jeremy celebra o 50º aniversário do Jaguar E-type dirigindo uma versão modernizada, o Speedster Eagle. Estrela no Carro de Preço Razoável: Alice Cooper
Richard viaja a Sudáfrica para probar una alternativa al famoso Hummer: el Marauder.
Jeremy maneja el BMW 1M y Stig lo prueba en la pista.
James viaja a Lillehammer (Noruega) para competir, junto al campeón del IRC Kris Meeke, contra la medallista dorada en skeleton Amy Williams, utilizando el nuevo Mini WRC
Jeremy celebra el cumpleaños número 50 del fabuloso Jaguar E-type probando una versión moderna del mismo, el Eagle Speedster.
Estrella en el auto de precio razonable: Alice Cooper (cantante)
Jeremy feiert den 50. Geburtstag vom E-Type, Richard prüft den Doppelgänger des Humvees – der Marauder und James konkurriert mit der Olympionikin Amy Williams im neuen Rallyeauto von Mini. Außerdem prüft Jeremy den BMW 1 Series M Coupe und der Star in unserem „Reasonably Priced Car“ ist Alice Cooper.
Jeremy célèbre le 50e anniversaire de la Jaguar E-type en conduisant une version moderne, Richard est en Afrique du Sud pour tester une plus grande, et encore plus robuste alternative au fameux Hummer, James rencontre la médaillée d'Or Amy Williams et fait la course contre elle dans la nouvelle Mini Rally Car. Test véhicules : Marauder, BMW 1 M Coupe, Mini John Cooper Works WRC, Jaguar E-type. Invitée : Alice Cooper
