Jak jinak, než tradičně. Jestliže jsou elektrická auta naší budoucností, měla by fungovat jako...no, auta. Jeremy a James si proto vezmou dva zástupce této skupiny, konkrétně Nissan Leaf a Peugeot iOn a podrobí je sérii testů. Richard si mezitím vyzkouší luxusní Lamborghini Aventador a do auta za rozumnou cenu se tentokrát pozadí Louis Walsh, porotce soutěže X-Factor UK. Richard se také pustí do reportáže s vojáky, kteří utrpěli válečná zranění a nyní se chystají zúčastnit rallye Dakar.
Jeremy Clarkson and James May go on a trip to the British seaside in two new electric cars, whilst Richard Hammond meets the world's most extraordinary rally team.
Sähköautot tekevät vauhdilla tuloaan, mutta kannattaako sellaiseen sijoittaa rahansa? Se selviää tänään, kun Jeremy ja James suuntaavat Nissan Leafilla ja Peugeot iOnilla testilenkille Ison-Britannian rannikon historiallisiin maisemiin. Richard puolestaan tapaa Dakar-ralliin tähtäävän erämaarallitallin, jolla on yksi erikoinen piirre: talli koostuu Afganistanin sotatoimissa vammautuneista veteraaneista. Lisäksi testissä nähdään kaikkien ekoautojen pahin painajainen, Italian raivo härkä Lamborghini Aventador, jonka 700-hevosvoimainen V12-voimanlähde ei jätä selittelyille sijaa. Kohtuuhintaista autoa käskyttämässä käy maailmaa muun muassa Boyzonella ja Westlifella siunannut irlantilainen tuottajaguru Louis Walsh.
Richard testa a nova Lamborghini Aventador. James e Jeremy resolvem testar nas ruas os carros elétricos Nissan Leaf e Peugeot iOn. Richard visita uma equipe de rali com ex combatentes deficientes físicos. Estrela no Carro de Preço Razoável: Louis Walsh.
Wenn die Elektroautos ein Teil unserer Fahrzukunft sind, müssen sie wie – na ja – Autos funktionieren! Jeremy und James machen sich auf den Weg zum Strand mit einem Nissan Leaf und einem Peugeot iOn. Außerdem lässt Richard mit dem Lamborghini Aventador los und der Star in unserem „Reasonably Priced Car“ ist der beliebte X-Factor-Bad-Boy Louis Walsh.
Jeremy Clarkson et James May vont au bord de mer en voitures électriques, la Nissan Leaf et la Peugeot iOn, s'arrêtant à Lincoln sur la route. Richard Hammond rencontre une équipe de rallye extraordinaire dans laquelle tout le monde est un amputé de guerre, et finalement la nouvelle Lamborghini Aventador est testée sur la piste. Test véhicules : Nissan Leaf, Peugeot iOn, Lamborghini Aventador. Invité : Louis Walsh
