Episode 2

Tým je ve Spojených státech ve třech supersportech s motorem vpředu. Jedou z Las Vegas do Los Angeles a pak do Palm Springs. Závodí také na mexickou hranici, poražený bude muset v Mexiku testovat vůz Mastretta MXT.

The team is on a road trip from Las Vegas to Los Angeles and on to Palm Springs, taking in racing circuits, airborne attacks and a race against the police.

Jeremy, Richard ja James ottavat alleen kolme loistoautoa ja lähtevät ajelulle halki läntisen USA:n. Jeremy on valinnut Lexus LFA:n ja James Aston Martinin, ja tyylilleen uskollinen Richard luottaa isoon ja pöyhkeään Viperiin. Tähtivieraana rattiin tarttuu Fleetwood Macin Mick Fleetwood.

Un road-trip épique dans l'Ouest américain à bord de 3 super cars à moteur avant ( Aston Martin Vanquish - Lexus LFA - SRT Viper). Mick Fleetwood, le batteur du groupe Fleetwood Mac, est la star dans la voiture à petit budget

Seguiamo le disavventure di Richard, Jeremy e James in giro per l'Ovest degli Stati Uniti, dove testano delle auto modificate. Ospite della puntata è lo storico batterista dei Fleetwood.

W odcinku zobaczymy zapowiadany już w listopadzie kolejny wyjazd do USA. Tym razem będzie to podróż z Las Vegas do Los Angeles. Pewnie interesują Was samochody jako zostaną użyte w wycieczce. Otóż Jeremy wybrał Lexusa LFA, Richard przetestuje nowego Vipera jako pierwszy na świecie, a James jako jeden z pierwszych będzie miał okazje sprawdzić nowego Aston Martina Vanquish. Podczas podróży prezenterzy zahaczą o tor wyścigowy Willow Springs International Raceway, zostaną ostrzelani przez samolot i będą uciekać lokalnej policji do granicy z Meksykiem. W międzyczasie na tor Top Gear zawita Mick Fleetwood, perkusista Fleetwood Mac jako gwiazda w samochodzie za rozsądną cenę.

Jeremy, Richard e James voltam aos EUA, e para esta terceira visita aos States, eis os carros que eles escolheram: o Lexus LFA, o Aston Martin Vanquish e o novo SRT Viper. Estrela no Carro de Preço Razoável: baterista da banda Fleetwood Mac, Mick Fleetwood.

Эпическое путешествие по дороге в западной части Соединенных Штатов на трех суперкарах с передним расположением двигателя. С Джереми Кларксоном в Lexus LFA, Ричардом Хаммондом за рулем нового Dodge Viper, и Джеймсом Мэйем выбравшим последний Aston Martin Vanquish, славный саундтрек гарантирован, как и яростные аргументы, о том, что же лучше по дороге из Лас-Вегаса в Лос-Анджелес и в Палм-Спрингс. По пути, ведущие примут участие в кольцевых гонках, нападении с воздуха и гонки с полицией, прежде чем сделать перерыв на мексиканской границе. Тем временем, в студии, легендарный барабанщик Fleetwood Mac Мик Флитвуд является звездой в бюджетном автомобиле.

Épico viaje a través de la parte occidental de los Estados Unidos en 3 superdeportivos con motor delantero. Mick Fleetwood, baterista de Fleetwood Mac, es la estrella en el coche de precio razonable.

Der Westen der USA ist schlicht traumhaft: außergewöhnliche, bizarre Landschaften, pulsierende Städte. Noch toller allerdings, wenn man, wie Jeremy, Richard und James, drei exklusive Supercars unter dem Hintern hat. Mit Lexus LFA, Dodge Viper und Aston Martin Vanquish geht es von Las Vegas nach LA und Palm Springs – hitzige Debatten, Absterch auf Rennstrecken und Verfolgungsjagd mit der Polizei inklusive.