A Tor hi ha dos bàndols liderats per dos cacics, Sansa i Palanca, que es barallen pels drets de la muntanya. Jordi Riba, conegut com a Palanca, lidera durant molt temps l'oposició al Sansa i a tot el que comporta transformar la muntanya. Una posició ferma que fa que la relació sigui cada cop més insostenible. Per això, quan Josep Montané apareix mort, molts no dubten de la implicació de Palanca.
En el pueblo de Tor había dos bandos liderados por dos caciques: Sansa y Palanca. Las familias llevaban décadas peleándose por los derechos y la explotación de la montaña. A finales de los setenta se plantea construir una estación de esquí. Palanca se opone a todo lo que implique transformar el paisaje. El fuego se enciende cada vez más. Cuando Sansa aparece asesinado, las miradas se dirigen a Palanca.
In Tor there are two bands led by two chiefs, Sansa and Palanca, who fight for the rights of the mountain. Jordi Riba, known as Palanca, leads for a long time the opposition to Sansa and everything that involves transforming the mountain. A strong position that makes the relationship more and more unsustainable. That is why, when Josep Montané appears dead, many do not doubt Palanca's involvement.
