Tommy Brockless, ein britischer Soldat, wurde von Torchwood im Jahr 1918 eingefroren. Der genaue Grund dafür ist nicht bekannt. Es ist nur überliefert, dass Tommy eines Tages ins Jahr 1918 zurückkehren muss, um einen Zeitriss zu schließen, der die ganze Welt vernichten könnte...
Time zones are colliding. Toshiko falls in love with a handsome soldier, trapped out of his time.
Tommy, un jeune soldat ayant combattu au front en 1918, est conservé cryogéniquement par Torchwood. Chaque année, à la même période, il est ramené à la vie le temps d'une journée. Mais cette fois, tout est différent : la démolition de l'ancien hôpital entraîne des dérèglements d'époque. Tommy est la seule personne capable d'enrayer ce phénomène avant qu'il ne s'étende à tout le pays. Seulement, Toshiko a bien du mal à se résigner à le laisser partir...
Un soldato del 1918 viene tenuto in stasi criogenica alla base di Torchwood in quanto il suo destino è quello di salvare il pianeta in un momento non meglio specificato della storia. Ogni anno Tommy viene risvegliato per un giorno e stavolta sembra essere arrivato il momento tanto atteso. Toshiko però, si è infatuata del giovane soldato ed è restia a lasciarlo andare...
(Fonte www.movieplayer.it)
Тошико влюбляется в человека замороженного в 1918-м году, но когда вокруг начинают появляться части того времени, она понимает, что у него нет иного выбора, кроме как уйти в своё время, чтобы предотвратить катастрофу.
La agente Toshiko se siente atraída por un atractivo soldado, atrapado fuera de su tiempo que, sin ser consciente de ello, tiene en sus manos la clave para salvar el mundo.
