Durch den Cardiff-Riss gelangt ein Wesen ins Torchwood-Institut, das die Gabe besitzt, Menschen künstlich geschaffene Erinnerungen zu implantieren. Auf diese Weise überzeugt das Alien die Torchwood-Mannschaft, das es 'Adam Smith' heißt und seit Jahren Mitglied des Teams ist. Durch Adams Manipulationen wird aus dem selbstsicheren Owen ein schüchterner Eigenbrötler, Tosh stürzt sich in eine leidenschaftliche Affäre mit Adam, und Jack kann sich endlich wieder an Fragmente seiner Kindheit auf der Boeshane-Halbinsel erinnern. Um seine Tarnung aufrecht zu erhalten, schreckt Adam vor nichts zurück ...
An alien with the power to change memories infiltrates the team. With Captain Jack caught up in memories of his lost family, and Gwen struggling to remember Rhys, it takes Jack’s love of Ianto to reveal the truth. But there's always a price to pay.
Rien ne va plus à Torchwood. Tandis que Jack a des réminiscences d'un passé qu'il croyait avoir oublié, Gwen ne se souvient plus du tout de Rhys. De son côté, Owen est amoureux de Toshiko, qui sort avec Adam. Toute l'équipe est persuadée qu'Adam fait partie de l'organisation depuis trois ans. Mais qui est réellement cet inconnu que tout le monde semble connaître ?...
Torchwood incontra un alieno di nome Adam che può manipolare la memoria. Dopo aver modificato i ricordi della squadra Jack è perseguitato dal suo passato, Gwen non ricorda chi è Rhys, Owen confessa il suo amore per Toshiko e Ianto è convinto di essere un serial killer...
(Fonte www.movieplayer.it)
Члены «Торчвуда» начинают терять куски памяти. В то же время к ним в команду добавляется странный человек по имени Адам. Каким-то образом он заставил всех поверить, что работает в «Торчвуде» уже три года.
Un alienígena con el poder de cambiar los recuerdos se infiltra en Torchwood. Su principal objetivo es vencer al equipo del malvado Adam y apropiarse de todos sus recuerdos. Torchwood deberá buscar una solución cuanto antes, pero la ciudad no se encuentra en su mejor momento. Y es que mientras que el Capitán Jack se encuentra atrapado en el triste recuerdo de haber perdido a toda su familia, Gwen no deja de hacer esfuerzos para recordar a Rhys. Además, Toshi sigue enamorada del infiltrado y Owen de Toshi. Ante esta situación, sólo queda la fe de Jack para salve la situación.
