Vera hat die Nase endgültig voll von der schönen neuen Welt des Phicorp-Gesundheitswesens, und schließt sich Torchwood an. Regierungen auf der ganzen Welt haben das neue Kategorien-System und zahlreiche Auffanglager eingerichtet. Patienten werden hier in zwei Kategorien eingeteilt: Verletzte und Kranke stellen die eine Kategorie dar, Menschen, die eigentlich tot sein sollten und es nur wegen des Wunders nicht sind, die andere.
Gwen kehrt nach Wales zurück, um ihren Vater nach Hause zu holen. In Kalifornien infiltrieren Esther und Vera ein Lager, nachdem Rex sich dort als Patient hat einschleusen lassen. Sowohl in Wales als auch in Kalifornien geschehen unglaubliche Dinge. Es geht offensichtlich nur noch um die Aufbewahrung von Patienten, nicht etwa darum, sie zu behandeln.
In der Zwischenzeit hat Jack von einem leitenden Phicorp-Angestellten erfahren, dass die Firma zwar vom Wunder profitiert, es aber nicht herbeigeführt hat, und dass ein wichtiger Begriff durch die Akten geisterte, bevor er in den 90er-Jahren ausgelöscht wurde: „Die Quelle“.
Gwen und Rhys befreien Gwens Vater aus dem Lager, doch bevor Gwen in die USA zurückkehrt, um den Kampf gegen das Wunder weiterzuführen, jagt sie noch die Module des Waliser Lagers in die Luft. Nach Veras gewaltsamem Tod filmt Rex ein Beweisvideo über die Vorgänge in den Lagern. Obwohl daraufhin die Nachrichten voll sind von Rex und Gwens Enthüllungen über die Lager, werden sie nicht geschlossen. Kaum auf amerikanischem Boden erhält Gwen eine schreckliche Nachricht. Jemand hat ihre Mutter, ihre Tochter und Rhys in seiner Gewalt und verlangt, dass Gwen ihm Jack ausliefert…
Torchwood goes undercover and discovers the terrible truth behind the Miracle. But the enemy is closing in and death is about to make a shocking return.
Face à l'état d'urgence de cette ère du Miracle, trois catégories de la vie sont proclamées par les Nations-Unies. Toutes personnes faisant partie des catégories 1 et 2 doivent être déportées dans des camps spécialement conçus pour éviter tout débordement. Cette organisation prend effet immédiatement. Le père de Gwen, au Royaume-Uni, a d'ailleurs été déjà transféré. Et celle-ci a d'ores et déjà mis le cap vers son pays pour tenter de le sortir de là. Aux USA, le Dr Vera Juarez, excédée par ces nouvelles mesures, décide de rejoindre la cause de Rex...
טורצ'ווד נכנסים בחשאי למחנות העודפים ומגלים את האמת המבעיתה מאחורי הנס. האויב מתקרב והמוות עומד לעשות חזרה מפתיעה.
Il nemico si fa sempre più vicino e il team finalmente scopre il mistero che si cela dietro il Giorno del Miracolo e svela una terribile verità.
A unidade descobre o que realmente está a acontecer com o Milagre. E enquanto o inimigo se aproxima, a mortalidade está prestes a fazer um retorno da maneira mais enervante.
«PhiCorp» открывает по всему миру «лагеря переполнения», куда отвозят всех больных и умирающих. «Торчвуду» удается проникнуть в стан врага и узнать шокирующую правду о «модулях», стоящих в каждом лагере...
Vera viaja a Los Ángeles para unirse al equipo de Torchwood cuando los gobiernos de todo el mundo ponen en marcha el nuevo “Sistema de Categorías”. Gwen vuela de regreso al Reino Unido para salvar a su padre y se infiltra en un campamento sanitario británico, mientras que Rex, Vera y Esther ingresan de incógnito al Centro San Pedro. Pero una trampa mortal se cierne sobre ellos: mientras que Jack intenta con desesperación que Oswald Danes cambie su mensaje al mundo, los otros miembros de Torchwood descubren la horrenda verdad detrás del “Sistema de Categorías”. ¿Llegarán tarde?
