Sam, Alex und Clover machen eine Spritztour mit ihrem neuen Wagen. Und dabei landen sie in einer sehr seltsamen Stadt. Dort scheint alles perfekt zu sein. Jeder hilft jedem und jeder scheint gleichgeschaltet zu sein. Und noch etwas fällt den Mädchen auf: Es keine Vergnügungsmöglichkeiten wie Einkaufzentrum, Telefon oder Fernsehen. Plötzlich treffen Sam, Alex und Clover auf einen kleinen rothaarigen Jungen. Er scheint anders als die Stadtbevölkerung zu sein. Doch dann werden die Agentinnen Zeuge, wie auch der Junge manipuliert wird. Was tun? (Text: SuperRTL)
The girls uncover a secret conspiracy of parents brainwashing their children into becoming model teenagers. And things get a lot worse when Alex falls directly into the trap, leading Sam and Clover on a mission to save her! In the b-story, Jerry gives the girls a car called NPU 3000. Villain: The parents of the brainwashed children.
Lors d'une excursion d'un week-end sur la côte Californienne, au nord de Los Angeles, la nouvelle voiture des Spies tombe en panne dans une petite ville côtière apparemment idyllique, protégée par des grilles, et appelé le Paradis de l'Océan - pour faire court, "Le P.O.". Au début, les Spies adorent l'endroit - mais, lorsqu'elles font la connaissance de plusieurs ados qui semblent trop parfaits pour être vrais, elles commencent à changer radicalement d'avis.
De meisjes ontdekken een geheime samenzwering van ouders die hun kinderen hersenspoelen om model tieners te worden. En het wordt nog veel erger wanneer Alex direct in de val loopt.
Dívky odhalují tajné spiknutí rodičů, kteří vymívají mozky svým dětem, aby se stali vzornými teenagery. Věci se zhorší, když Alex spadne přímo do pasti a vtáhne Sam a Clover na misi, aby ji zachránili! V B-příběhu Jerry dává dívkám auto s názvem NPU 3000.
