Martin erzählt Trevor von Jakes und Amelias besonderer Gabe, und dass Amelia entführt wurde und Jake in Gefahr schwebt. Trevor findet den Namen einer Privatklinik für Hirnforschung heraus, die offenbar von einer Stiftung Calvin Norburgs gesponsert wird. Martin und Lucy erfahren vor Ort, dass Norburg dort einen Bruder hat, der im Wachkoma liegt. Jake lässt indes Amelia Koordinaten zu einer Spielhalle zukommen, wo er den nächsten Hinweis hinterlassen hat.
Jake and Amelia escape their supervision to meet; while searching for the kids, Martin and Lucy find information about Calvin's brain-damaged brother; Guillermo faces a difficult decision.
Guillermo alkaa epäillä tehtävänsä mielekkyyttä. Lucy ja Martin pääsevät Calvin Norburgin äidin jäljille ja selvittävät mielenkiintoisia asioita Calvinin menneisyydestä. Amelia tuntuu olevan vain parin askeleen päässä.
Calvin a envoyé l'un de ses hommes sur les traces de Martin, Lucy et Jake. Martin, inquiet pour ses proches, divulgue le rapt d'Amelia et les menaces qui pèsent sur son propre fils. Jake, lui, parvient à contacter Amelia en dérobant le téléphone portable du grand-père de Soleil. Pendant ce temps, Guillermo Ortiz confesse ses péchés à un prêtre mexicain et lui fait d'étonnantes révélations...
ג'ייק ואמיליה מוצאים את עצמם לבד, בדרך למקום פגישה שהוחלט מראש. במהלך החיפוש אחר הילדים, מרטין ולוסי מגלים מידע חשוב לגבי אחיו של קלווין.
Jake riesce a contattare Amelia e a inviarle delle coordinate per un incontro segreto. Martin e Lucy cercano disperatamente di ritrovare i figli e nelle loro ricerche scoprono dei dettagli critici sul fratello di Calvin. In Messico intanto, Guillermo confessa i suoi peccati a un prete.
Jake e Amelia ficam por conta própria e seguem para um local predeterminado, porém a busca de Martin e Lucy pelas crianças revela também informações cruciais sobre o irmão de Calvin. Enquanto isso, Guillermo faz uma confissão a um padre mexicano.
Jake y Amelia logran escapar de su vigilancia para encontrarse. Por otro lado, mientras buscan a los niños, Martin y Lucy encuentran información sobre las lesiones cerebrales del hermano de Calvin.
