Jeoffrey est hors de danger malgré sa tentative de suicide. Richard et Manuel découvrent qu’il entretenait une relation avec le dealer Anthony. Son geste dissimule-t-il d’autres secrets ? Au grand soulagement de Manuel, leur enquête prouve qu’Aymeric est mort avant Anthony : son mari était donc innocent. Mais tout laisse à penser que les trois meurtres sont liés et les secrets de famille prêts à être révélés.
Joffrey is in hospital, but still in danger. Manuel and Richard are circling around towards the killer, but who is it?
Jeoffrey está fuera de peligro a pesar de su intento de suicidio. Richard y Manuel descubren que tenía una relación con el traficante Anthony. ¿Su gesto oculta otros secretos? Para gran alivio de Manuel, su investigación demuestra que Aymeric murió antes que Anthony: su marido era inocente. Pero todo sugiere que los tres asesinatos están relacionados y los secretos familiares están listos para ser revelados.
Richard wird von seinem Chef zurechtgewiesen. Doch als Richard unbestreitbare Beweise für den gewaltsamen Tod von Aymeric vorweisen kann, wird die Ermittlung endlich offiziell.
Die Familie erfährt, dass Catherine schwanger ist. Doch Hermine erzählt Manuel, dass Joffrey zeugungsunfähig sei. Noch dazu kommt heraus, dass Antony nicht nur Joffreys Dealer, sondern auch sein Geliebter gewesen sei. Der Fall spitzt sich zu und letzte Zeugenaussagen wenden das Blatt.
