個人戦最終試合は圧倒的な力を持つアナクとランに特別ルールが適用され、２人のタイマンバトルがスタートする。双方全力で死闘を繰り広げる中、ギャンブラーたちの熱も入り、遂に決着の時が訪れる。その最中、工房により生み出されたベータがビオレの前に現れる。
Special rules are applied to Anaak and Ran’s match, and they face off against each other one-on-one. As both combatants fight fiercely with all their strength, the gamblers become excited, and the battle finally nears its end! Meanwhile, Beta, who was created in the workshop, appears before Viole...
Anaak e Ran decidem acertar as contas no torneio em uma batalha intensa. Um rapaz misterioso revela uma verdade a Viole.
Le dernier match du jour va commencer. Tous n’attendent qu’un duel, celui entre Anak et Lan. Ce dernier prend un complément pour décupler sa force. Pendant ce temps, Violet rencontre Beta qui lui en dira plus sur les volontés du FUG.
Allo scontro tra Anaak e Ran vengono applicate regole speciali e i due si trovano a duellare l'una contro l'altro, in uno scontro senza esclusione di colpi. Nel frattempo, Beta va a trovare Viole...
Im Turnier des Werkstattkampfes stehen sich Anaak und Ran gegenüber, sie bitten darum, ungestört ein Duell mit voller Kraft führen zu dürfen.
Los combates sobre el Archimedes están a punto de terminar, pero Khun Ran propone un cambio de reglas en el último momento. ¿Cómo acabará afectando esto a Wangnan y sus amigos?
