Julian hat keine Kohle mehr, dafür aber die nächste geniale Idee: Er plant den Diebstahl von Waren im Wert von unter 1.000 Dollar - dafür kriegt man keine Gefängnisstrafe, sondern nur gemeinnützige Arbeit. Sein erstes Projekt: Eine inoffizielle Tankstelle im Trailerpark, betrieben mit abgezapftem Benzin. Doch die Jungs landen trotzdem vor Gericht. Dort hält Ricky eine eindrucksvolle Verteidigungsrede...
Ricky defends himself, Julian and Bubbles in court on charges of operating an illegal gas station
Pojat päättävät perustaa Sunnyvaleen laittoman huoltoaseman. Lahey haistaa palaneen käryä.
Julian przedstawia chłopakom nowy plan, który zakłada popełnianie drobnych przestępstw, za które nie trafia się do więzienia. Za zdobyte pieniądze chcą się wybrać w rejs.
Julian revela um novo plano aos rapazes: guardar dinheiro para fazer um cruzeiro de navio e cometer vários pequenos crimes pelos quais não poderiam ser presos.
Secondo Julian, commettendo solo reati minori per i quali non è prevista la prigione, i ragazzi riusciranno a racimolare abbastanza denaro per andare in crociera.
Julian dévoile sa nouvelle combine à la bande : quelques larcins qui ne les feront pas passer par la case prison, mais qui leur permettront de se payer une jolie croisière.
Дабы сэкономить деньги на круиз, Джулиан придумал новый план, включающий в себя множество мелких преступлений, за которые парней не упекут за решетку.
