Julian und Ricky wollen auf große Kreuzfahrt gehen. Auf einem Kreuzfahrtschiff hätten die beiden endlich mal Gelegenheit, richtig Kasse zu machen, indem eine ganze Reihe von Leuten ordentlich abziehen. Doch weil Julian auch Erica eingeladen hat, fehlt das Ticket für Ricky. Der muss außerdem den Trailer Park verlassen. Julian will seinem Kumpel nun helfen und gibt alles, um innerhalb eines Tages das Geld für das Ticket zu besorgen. Derweil versucht der nun heimatlose Ricky, wenigstens im Knast eine Bleibe zu finden - ohne Erfolg. Plötzlich gibt es eine Explosion...
Ricky gets pissed off at Julian for inviting Officer Erica Miller on the cruise.
Poikien suuri risteilypäivä koittaa, mutta yksi lippu puuttuu.
Do Ricky’ego dociera, że dalej nie ma biletu na wymarzony rejs, do tego został jeszcze wyrzucony z osiedla barakowozów, dlatego postanawia wrócić do więzienia.
Após ser despejado do estacionamento e perceber que não tem ingresso para o tão aguardado cruzeiro, Ricky está determinado a voltar para a prisão.
Dopo essere stato cacciato dal parco e senza il biglietto per la sospirata crociera, Ricky decide di ritornare in prigione.
Entre son expulsion du parc et le fait qu'il ne pourra pas participer à la croisière tant attendue, Ricky est déterminé à retourner en prison.
Когда Рикки понимает, что ему не досталось билета на круиз, и его выселили из трейлерпарка, он решает снова сесть в тюрьму.
