An incident at work causes Bash to second-guess himself. Mags is inspired by a firefighter devoted to her work, even if it means risking her life on a daily basis. June must learn to work with others.
Un incident à l'hôpital déstabilise Bash et l'oblige à se remettre en question. Mags s'inspire du dévouement d'un pompier, alors que June doit apprendre à collaborer avec les autres. Pendant ce temps, pour la première fois, Theo fête son anniversaire loin de sa famille tout en étant confronté à un jeune patient aux demandes difficiles.
O passado de Bash vem à tona de uma forma que impacta seu trabalho.
Un incidente en el trabajo hace que Bash se cuestione a sí mismo. Mags se siente inspirada por una bombera dedicada a su trabajo, aunque eso signifique arriesgar su vida a diario. June debe aprender a trabajar con los demás.
Quando meno se lo aspetta, Bash deve fare i conti con il passato. Un imprevisto che rischia di mettere a repentaglio il suo lavoro in ospedale.
Aus Bashs Vergangenheit kommt etwas ans Licht, das seine Arbeit beeinträchtigt. Mags lässt sich von einer Feuerwehrfrau inspirieren. June muss lernen, besser mit anderen zusammenzuarbeiten.
