What a Difference a Day Makes

Trapper wird an seinem Geburtstag schon sehr früh aus dem Bett getrommelt: Ein singender Gorilla bringt ihm ein Ständchen. Außerdem fürchtet er, dass die Belegschaft eine Überraschungsparty für ihn organisiert hat – wo er doch eine regelrechte Geburtstagsneurose hat. Zudem haben sich die geheimnisvollen Symptome bei Natalie Wainright verstärkt. Auch Martha Meyers, eine lebhafte Siebzigerin, ist davon betroffen. Im Krankenhaus herrscht Alarmzustand, man befürchtet eine Epidemie …

Trapper gets called into the hospital on his birthday to deal with a possible epidemic. Stanley is finally able to track down the source of the problem, but that does not do much for John's mood, as everyone seems to have forgotten him.