L’inauguration prochaine du robot de la salle d’opération inspire les sarcasmes de Pierre Meilleur. Gilles Laprade a recommencé à pratiquer des avortements clandestinement. La rumeur se répand à l’hôpital et se rend même jusqu’à Diane Hevey. Cette dernière voudrait le faire arrêter, mais elle hésite, car elle est convaincue qu’il est le seul à savoir où se cache Sophie dont elle est sans nouvelles. Antoine s’occupe de Christelle. Leur amour est mis à rude épreuve. Tandis que Julie et Mathieu s’offrent un souper arrosé en compagnie de Pierre et Véronique, Éric Lanoue et Étienne Labrie tiennent le fort à l’urgence et doivent s’occuper de deux jeunes femmes d’origine étrangère.