Antoine confirme à Julie qu’il va reprendre son séminaire avec les résidents. Son premier thème s’intitule « Union et séparation ». Julie lui fait part de son intention de se rendre en Haïti pendant que les chirurgiens seront dans le nord pour un voyage de pêche organisé par Pierre Meilleur. Julie distribue les responsabilités pour assurer la relève : Martine supervisera la chirurgie, Nicolas, l’accueil, et Chrystelle, la psychiatrie. Véronique annonce une bonne nouvelle à Cécile, la mère de Pierre. Julie réconforte Éric qui est déçu de ne pas avoir été invité à l’expédition. Diane manifeste son mécontentement quand Chrystelle lui révèle les dispositions que Julie a prises pour son absence. Gilles Laprade raconte son histoire à son avocat et lui signifie son désir de s’amender. Tandis que le voyage de pêche prend une tournure inattendue, Julie arrive en Haïti où elle est accueillie par le Dr Gascogne.