June Charbonneau, espoir olympique de karaté entraîné par son père, est blessée dans un combat. Elle est traitée pour une commotion cérébrale, tandis que Martine procède à un examen complet de ses yeux. David rentre au travail le cœur gros, parce qu’il a dû laisser sa fille Emily à la maison pour cause de maladie. Pierre Meilleur est contrarié quand Laprade lui demande une fois de plus de le tirer d’affaire. Patrick Desjardins fait part à Mathieu de bonnes nouvelles concernant Julie. David apprend que le cas de June se complique, en raison d’une situation familiale un peu tordue. Il demande à Antoine d’intervenir. Giulia réconforte Martine, qui est secouée après avoir découvert des problèmes de santé chez June, ce qui pourrait compromettre la carrière sportive de celle-ci.